No fue Cristóbal Colón, ni Hernán Cortes, los padres del mestizaje, en nuestro país, Años después, de los viajes de Colón, antes de que llegara Cortes, a lo que sería la nueva España, dos españoles aventureros, naufragaron en el mar océano y llegaron a las islas Mayas, de Cozumel e Isla Mujeres. Fueron Gonzalo Guerrero y Gerónimo de Aguilar, hombres blancos y barbados que de inmediato son hechos prisioneros por el cacique maya, quien trata de que adopten sus costumbres.
Pasan algunos años, y Gerónimo de Aguilar sigue en calidad de esclavo de los naturales mayas, por seguir siendo fiel al rey de España y a la religión católica. Pero Gonzalo Guerrero se enamora y adopta la lengua y costumbres mayas, por lo que el cacique le da como esposa a su hija Zazil´ Ha, con la que tiene 3 hijos.
Esta unión da lugar al primer mestizo, hijo de Gonzalo Guerrero y la princesa maya, naciendo el mestizaje. Cortes llega a las islas mayas, como primer punto de la conquista, y avisándole de la existencia de estos dos españoles, manda que de inmediato sean rescatados y presentados ante él, Gerónimo de Aguilar es el primero que llega pidiendo ser rescatado, Cortes ve la conveniencia de utilizarlo como interprete ya que había aprendido la lengua maya.
Gonzalo Guerrero lo encuentran días después, pues se encontraba en Chetumal. (más de 300 km de Cozumel), decide escribir una carta a Cortes, en la lengua maya, y se la da a Gerónimo de Aguilar para que la lea, diciendo: (según Bernal Diaz del Castillo):
“Hermano Aguilar, yo soy casado y tengo 3 hijitos, aquí me dan por cacique y capitán cuando hay las guerras, la cara tengo labrada y horadadas las orejas, que dirán de mi los españoles, si me ven de este modo.
idos vos con dios, que ya veis que estos mis hijitos son bonitos, y dadme, por vida vuestra, de esas cuentas verdes que traéis para darles y diré que mis hermanos me las envían de mi tierra, a la mujer con quien el guerrero estaba casado”
Gerónimo de Aguilar se convierte en el principal traductor Español-Maya, Posteriormente se une en las tierras de Tabasco, la mujer que traducía Maya- Nahual y que aprende español con Gerónimo de Aguilar; conocida como la Malinche.
En la Conquista, Gonzalo Guerrero se convierte en un poderoso enemigo de los conquistadores, muriendo en la defensa de los indígenas.
Gonzalo Guerrero es reconocido como “padre del mestizaje”
Así es como la sangre española y la indígena empiezan a mezclarse para producir el primer mestizaje, que continua hasta nuestros días.
