/ jueves 6 de junio de 2019

Leen cuentos mazahuas a niños durante Feria del Libro en Valle de Bravo

Cinco etnias son originarias del Estado de México

Una de las actividades que ha ofrecido la Feria del Libro Valle de Bravo 2019, ha sido los cuenta cuentos en mazahua para niños.

La dinámica de la actividad consistió en que una lectora con orígenes culturales mazahuas leía en su idioma cuentos para niños, los cuales divertían y tenían alguna reflexión en su contenido, y eran traducidos al español por tres cuentistas más quienes contaban con el material necesario para la traducción.

"Es una gran oportunidad, para todos nuestros hermanos indígenas es una gran oportunidad de mostrarle al mundo lo que sabemos hacer, lo que nos gusta hacer, y que lo compartimos de corazón, comentó María Isabel Reyes, representante de la comunidad mazahua.

En Valle de Bravo existen al menos dos comunidades mazahuas, que constantemente están siendo incluidas en este tipo de actividades culturales, no solo como folclor meramente representativo, sino como una adaptación verdadera de sus costumbres y tradiciones al estilo de vida del Pueblo Mágico.

Foto: Arturo Aguilar B.

"Me da una gran emoción, es un impulso tratar de rescatar lo más que pueda mi lengua materna, y que pueda compartir con ellos, yo voy de corazón a donde me inviten para compartir lo que pueda de mi pueblo originario", finalizó.

Anabel Prado, una de las asistentes a la actividad comentó: "Me gustó mucho, es bonito escuchar el lenguaje porque uno no está acostumbrado a oírlo, me gustó la dinámica porque te vas familiarizando con los sonidos".

Una de las actividades con las que la comunidad mazahua vallesana tendría presencia en esta Feria del Libro, era la ceremonia a realizarse durante este 6 de junio en Espacio Odisea, sin embargo, las condiciones climáticas no lo permitieron, esperando la reprogramación de la actividad.

Una de las actividades que ha ofrecido la Feria del Libro Valle de Bravo 2019, ha sido los cuenta cuentos en mazahua para niños.

La dinámica de la actividad consistió en que una lectora con orígenes culturales mazahuas leía en su idioma cuentos para niños, los cuales divertían y tenían alguna reflexión en su contenido, y eran traducidos al español por tres cuentistas más quienes contaban con el material necesario para la traducción.

"Es una gran oportunidad, para todos nuestros hermanos indígenas es una gran oportunidad de mostrarle al mundo lo que sabemos hacer, lo que nos gusta hacer, y que lo compartimos de corazón, comentó María Isabel Reyes, representante de la comunidad mazahua.

En Valle de Bravo existen al menos dos comunidades mazahuas, que constantemente están siendo incluidas en este tipo de actividades culturales, no solo como folclor meramente representativo, sino como una adaptación verdadera de sus costumbres y tradiciones al estilo de vida del Pueblo Mágico.

Foto: Arturo Aguilar B.

"Me da una gran emoción, es un impulso tratar de rescatar lo más que pueda mi lengua materna, y que pueda compartir con ellos, yo voy de corazón a donde me inviten para compartir lo que pueda de mi pueblo originario", finalizó.

Anabel Prado, una de las asistentes a la actividad comentó: "Me gustó mucho, es bonito escuchar el lenguaje porque uno no está acostumbrado a oírlo, me gustó la dinámica porque te vas familiarizando con los sonidos".

Una de las actividades con las que la comunidad mazahua vallesana tendría presencia en esta Feria del Libro, era la ceremonia a realizarse durante este 6 de junio en Espacio Odisea, sin embargo, las condiciones climáticas no lo permitieron, esperando la reprogramación de la actividad.

Justicia

Trasladarán a multihomicida de Santín a penal de Tenango por supuestas amenazas de muerte

Durante la segunda audiencia por feminicidio de Jessica, se hizo la solicitud por parte de la Fiscalía mexiquense

Policiaca

Investiga Fiscalía muerte de profesora en Teatro Universitario

La UAEM informó que mantiene una colaboración con la institución de procuración de justicia para esclarecer este hecho

Local

Se gradúan cadetes de Toluca

El sector restaurantero de valle de Toluca organizó la graduación de 120 nuevos policías

Policiaca

El silencio del "Monstruo" de Santín, una fría estrategia

El primer juicio en contra del llamado multihomicida de Santín lleva dos audiencias, sin confesión de Óscar "N"

Local

Se gradúan cadetes de Toluca

El sector restaurantero de valle de Toluca organizó la graduación de 120 nuevos policías

Local

Edomex debe mejorar sus prácticas de transparencia para rendición de cuentas

También requiere personal de carrera y no contratar recurso humano por amistades o compadrazgos, señala un especialistas de la UAEM

Justicia

Trasladarán a multihomicida de Santín a penal de Tenango por supuestas amenazas de muerte

Durante la segunda audiencia por feminicidio de Jessica, se hizo la solicitud por parte de la Fiscalía mexiquense

Arte

Fabián Cháirez niega que su obra "La Revolución" retrate a Zapata feminizado

El artista asegura que Jorge Zapata, nieto del Caudillo del Sur, está en su derecho de que no le guste la pintura

Local

Estudiantes del Tec de Monterrey se manifestaron en contra de la violencia hacia la mujer

Las jóvenes de diferentes semestres y licenciaturas se comprometieron a hacer lo que se encuentre a su alcance para acabar con la violencia de género