/ jueves 6 de junio de 2019

Leen cuentos mazahuas a niños durante Feria del Libro en Valle de Bravo

Cinco etnias son originarias del Estado de México

Una de las actividades que ha ofrecido la Feria del Libro Valle de Bravo 2019, ha sido los cuenta cuentos en mazahua para niños.

La dinámica de la actividad consistió en que una lectora con orígenes culturales mazahuas leía en su idioma cuentos para niños, los cuales divertían y tenían alguna reflexión en su contenido, y eran traducidos al español por tres cuentistas más quienes contaban con el material necesario para la traducción.

"Es una gran oportunidad, para todos nuestros hermanos indígenas es una gran oportunidad de mostrarle al mundo lo que sabemos hacer, lo que nos gusta hacer, y que lo compartimos de corazón, comentó María Isabel Reyes, representante de la comunidad mazahua.

En Valle de Bravo existen al menos dos comunidades mazahuas, que constantemente están siendo incluidas en este tipo de actividades culturales, no solo como folclor meramente representativo, sino como una adaptación verdadera de sus costumbres y tradiciones al estilo de vida del Pueblo Mágico.

Foto: Arturo Aguilar B.

"Me da una gran emoción, es un impulso tratar de rescatar lo más que pueda mi lengua materna, y que pueda compartir con ellos, yo voy de corazón a donde me inviten para compartir lo que pueda de mi pueblo originario", finalizó.

Anabel Prado, una de las asistentes a la actividad comentó: "Me gustó mucho, es bonito escuchar el lenguaje porque uno no está acostumbrado a oírlo, me gustó la dinámica porque te vas familiarizando con los sonidos".

Una de las actividades con las que la comunidad mazahua vallesana tendría presencia en esta Feria del Libro, era la ceremonia a realizarse durante este 6 de junio en Espacio Odisea, sin embargo, las condiciones climáticas no lo permitieron, esperando la reprogramación de la actividad.

Una de las actividades que ha ofrecido la Feria del Libro Valle de Bravo 2019, ha sido los cuenta cuentos en mazahua para niños.

La dinámica de la actividad consistió en que una lectora con orígenes culturales mazahuas leía en su idioma cuentos para niños, los cuales divertían y tenían alguna reflexión en su contenido, y eran traducidos al español por tres cuentistas más quienes contaban con el material necesario para la traducción.

"Es una gran oportunidad, para todos nuestros hermanos indígenas es una gran oportunidad de mostrarle al mundo lo que sabemos hacer, lo que nos gusta hacer, y que lo compartimos de corazón, comentó María Isabel Reyes, representante de la comunidad mazahua.

En Valle de Bravo existen al menos dos comunidades mazahuas, que constantemente están siendo incluidas en este tipo de actividades culturales, no solo como folclor meramente representativo, sino como una adaptación verdadera de sus costumbres y tradiciones al estilo de vida del Pueblo Mágico.

Foto: Arturo Aguilar B.

"Me da una gran emoción, es un impulso tratar de rescatar lo más que pueda mi lengua materna, y que pueda compartir con ellos, yo voy de corazón a donde me inviten para compartir lo que pueda de mi pueblo originario", finalizó.

Anabel Prado, una de las asistentes a la actividad comentó: "Me gustó mucho, es bonito escuchar el lenguaje porque uno no está acostumbrado a oírlo, me gustó la dinámica porque te vas familiarizando con los sonidos".

Una de las actividades con las que la comunidad mazahua vallesana tendría presencia en esta Feria del Libro, era la ceremonia a realizarse durante este 6 de junio en Espacio Odisea, sin embargo, las condiciones climáticas no lo permitieron, esperando la reprogramación de la actividad.

Local

Reprochan familias aprobación de ley que castiga terapias de orientación sexual

El dictamen aprobado por el Congreso mexiquense estipula penas de hasta tres años de prisión

Local

¿Ya conoces el nuevo modelo de seguridad de la UAEM?

Se aplica en los 25 municipios mexiquenses en los que tiene presencia física la Universidad Autónoma del Estado de México

Local

Colectivos piden liberación de la activista Kenia Hernández

La joven fue detenida por el delito de robo agravado el pasado 18 de octubre en la caseta de Amozac en la autopista Puebla-Orizaba y fue recluida en el penal estatal de Santiaguito

Sociedad

Aún no hay vacunas contra influenza en hospitales privados

El lote disponible este año para las instituciones públicas como IMSS, ISSSTE y Secretaría de Salud es de 35 millones de dosis

Cultura

No necesito estar solo y ser miserable para escribir: Xavier Velasco

Velasco encontró con El último en morir, su más reciente novela, que puede ser un escritor disciplinado que no necesita dedicar la vida entera al oficio

Sociedad

Hay 140 chihuahuenses intubados por Covid-19, un 75% no sobrevivirá

Hasta ayer, había 649 pacientes hospitalizados, cifra que ha sido récord a lo largo de la pandemia

Gossip

Maluma alcanza certificación de Diamante en Spotify

Su tema Hawái, rompió récord de escuchas diarias en Spotify

Sociedad

Coahuila registra dos casos de lepra

Los pacientes con la enfermedad son observados y están bajo tratamiento, señalan autoridades

Gossip

Juan Carlos Colombo y Joaquín Cosío protagonizan obra online Excepto un pájaro

El montaje se realizará de manera remota desde el Teatro de la Ciudad Esperanza Iris.