/ jueves 6 de junio de 2019

Leen cuentos mazahuas a niños durante Feria del Libro en Valle de Bravo

Cinco etnias son originarias del Estado de México

Una de las actividades que ha ofrecido la Feria del Libro Valle de Bravo 2019, ha sido los cuenta cuentos en mazahua para niños.

La dinámica de la actividad consistió en que una lectora con orígenes culturales mazahuas leía en su idioma cuentos para niños, los cuales divertían y tenían alguna reflexión en su contenido, y eran traducidos al español por tres cuentistas más quienes contaban con el material necesario para la traducción.

"Es una gran oportunidad, para todos nuestros hermanos indígenas es una gran oportunidad de mostrarle al mundo lo que sabemos hacer, lo que nos gusta hacer, y que lo compartimos de corazón, comentó María Isabel Reyes, representante de la comunidad mazahua.

En Valle de Bravo existen al menos dos comunidades mazahuas, que constantemente están siendo incluidas en este tipo de actividades culturales, no solo como folclor meramente representativo, sino como una adaptación verdadera de sus costumbres y tradiciones al estilo de vida del Pueblo Mágico.

Foto: Arturo Aguilar B.

"Me da una gran emoción, es un impulso tratar de rescatar lo más que pueda mi lengua materna, y que pueda compartir con ellos, yo voy de corazón a donde me inviten para compartir lo que pueda de mi pueblo originario", finalizó.

Anabel Prado, una de las asistentes a la actividad comentó: "Me gustó mucho, es bonito escuchar el lenguaje porque uno no está acostumbrado a oírlo, me gustó la dinámica porque te vas familiarizando con los sonidos".

Una de las actividades con las que la comunidad mazahua vallesana tendría presencia en esta Feria del Libro, era la ceremonia a realizarse durante este 6 de junio en Espacio Odisea, sin embargo, las condiciones climáticas no lo permitieron, esperando la reprogramación de la actividad.

Una de las actividades que ha ofrecido la Feria del Libro Valle de Bravo 2019, ha sido los cuenta cuentos en mazahua para niños.

La dinámica de la actividad consistió en que una lectora con orígenes culturales mazahuas leía en su idioma cuentos para niños, los cuales divertían y tenían alguna reflexión en su contenido, y eran traducidos al español por tres cuentistas más quienes contaban con el material necesario para la traducción.

"Es una gran oportunidad, para todos nuestros hermanos indígenas es una gran oportunidad de mostrarle al mundo lo que sabemos hacer, lo que nos gusta hacer, y que lo compartimos de corazón, comentó María Isabel Reyes, representante de la comunidad mazahua.

En Valle de Bravo existen al menos dos comunidades mazahuas, que constantemente están siendo incluidas en este tipo de actividades culturales, no solo como folclor meramente representativo, sino como una adaptación verdadera de sus costumbres y tradiciones al estilo de vida del Pueblo Mágico.

Foto: Arturo Aguilar B.

"Me da una gran emoción, es un impulso tratar de rescatar lo más que pueda mi lengua materna, y que pueda compartir con ellos, yo voy de corazón a donde me inviten para compartir lo que pueda de mi pueblo originario", finalizó.

Anabel Prado, una de las asistentes a la actividad comentó: "Me gustó mucho, es bonito escuchar el lenguaje porque uno no está acostumbrado a oírlo, me gustó la dinámica porque te vas familiarizando con los sonidos".

Una de las actividades con las que la comunidad mazahua vallesana tendría presencia en esta Feria del Libro, era la ceremonia a realizarse durante este 6 de junio en Espacio Odisea, sin embargo, las condiciones climáticas no lo permitieron, esperando la reprogramación de la actividad.

Local

Van 54 mil 891 casos de  Covid-19 en el Edomex 8 mil 383 fallecidos

Han vencido al virus 30 mil 076 mexiquenses y existen 20 mil 665 casos sospechosos

Local

"Próximo ciclo escolar será a distancia": Alfredo del Mazo

Pidió a los padres de familia a hacer un esfuerzo adicional en este tema para que los alumnos continúen con su proceso de aprendizaje y formación e incluso dio conocer que se entregarán los libros de texto gratuitos

Local

Frenarán la "desmedida invasión" de bienes en el Edomex

Durante este año se han registrado mil 941 denuncias por el delito de despojo en la entidad

Política

Carla Humphrey: No soy un caballo de troya

Tras de ser cuestionada por su cercanía con el PAN y Morena, la consejera del INE aseguró ser autónoma y que entre sus intereses está la fiscalización

Política

Alcaldes se unen para pedir la destitución de Gatell

El subsecretario de Salud ha dicho que la propuesta para que renuncie es por frustración e intereses políticos

Gossip

León Larregui lanza ¡Va por el crew! en apoyo a técnicos de conciertos

León Larregui de Zoé y Meme del Real de Café Tacvba encabezan la iniciativa, que busca recaudar fondos para apoyar a los trabajadores de la industria de shows

Teatro

José Luis Ibáñez, un hombre entregado a las letras, al teatro y a la UNAM: Myrna Ortega

La serie de Netflix inspira la asignatura online que agotó rápidamente su cupo

Gossip

Universal TV estrena segunda temporada de Magnum P.I.

Esta temporada será de decisiones determinantes que redefinirán las historias de sus personajes

Gossip

Yahir alista concierto virtual en acústico

El cantante está listo para un concierto virtual en el que hará un recorrido por sus éxitos y se dará tiempo para interactuar con el público