Olivia Teroba da voz a diez mujeres en su primer libro de relatos Respirar bajo el agua, publicado por Paraíso Perdido. Editado en 2019 parecen diez heraldos negros de lo que vendría en marzo de 2020, pero la vida entonces ya era una pesadilla para muchas jóvenes mujeres en nuestro país.
Oraciones breves en un estilo directo, casi coloquial, muestran más que una vista generacional; cada relato expone la experiencia de quienes les tocó exigirse a sí mismas romper mandatos para construir sus propios caminos e intentar cuestionar cada uno de los cursos intensivos de subordinación, anulación o negación de una generación plena de rupturas y sin manuales de supervivencia 100% efectivos.
- Por si no lo viste | Elpidia García, cronista de tiempos violentos
Teroba usa la escritura como ejercicio catártico y terapéutico y, sin duda alguna, como invitación para otras mujeres a escribir su propia experiencia en un momento en que otra epidemia, la de los feminicidios de Juárez son calificados por un intelectual mexicano (UNAM) como “actos de amor”. Cuando menos ayer cesaron, espero definitivamente y sin beneficios económicos, a quien califica como actos de amor al exterminio sistemático de las mujeres. Imposible admitirle la justificación médica de un derrame cerebral que modificó sus procesos intelectuales.
A Iván Ruíz García le recomendaría leer Respirar bajo el agua, libro ganador del Premio Nacional de Literatura Joven Salvador Gallardo Álvarez 2019, solo para intentar imaginar lo complicado de las vidas de millones de mujeres en México.