/ miércoles 13 de noviembre de 2019

Presenciará Nick Dear estreno mundial en Toluca

La adaptación de Dear se ha presentado con gran éxito en más de 16 países en diferentes idiomas


El famoso escritor británico Nick Dear, quien realizara la adaptación teatral de la icónica novela de Mary Shelly, "Frankenstein", está de visita en la capital del Estado de México para presenciar el estreno mundial en español de la puesta en escena que está bajo la batuta de CulturArte y la directora Betsa del Valle que se presentará el próximo 15 y 16 de noviembre en el Teatro Metepec.

Acompañado en todo momento de un traductor especializado, Nick Dear se disculpó por no hablar español a la audiencia, al tiempo en el que agradeció la hospitalidad y el homenaje a su trabajo con esta puesta en escena que será presentada en español en el marco de su aniversario 201 de publicación en Londres.

Frankenstein se ha presentado con gran éxito en más de 16 países y de manera particular con 10 funciones en el Estado de México durante mayo y 4 en este mes en el Teatro Metepec, que se engalana en su quinto aniversario con la presencia del escritor.

"Me siento realmente honrado de todas las adaptaciones cinematográficas y teatrales que se han hecho de mi trabajo y de manera particular a esta que da voz por primera vez a la criatura", comentó Nick Dear.

El montaje de Betsa del Valle contará con 15 artistas en escena de gran trayectoria nacional e internacional, quienes saldrán al escenario cobijados por proyecciones visuales y música que servirá como estímulo para comprender la compleja naturalidad de Frankenstein.

"Estoy sumamente nerviosa de que el maestro Nick vea el trabajo que hemos realizado, pero yo sé que se va a ir con un gran sabor de boca por lo que hacemos en México y propiamente en Toluca", señaló Betsa del Valle.

Los boletos de Frankenstein se encuentran a la venta en taquillas del Teatro Metepec, ubicado en Miguel Hidalgo Nte. 917, La Providencia, Metepec.


El famoso escritor británico Nick Dear, quien realizara la adaptación teatral de la icónica novela de Mary Shelly, "Frankenstein", está de visita en la capital del Estado de México para presenciar el estreno mundial en español de la puesta en escena que está bajo la batuta de CulturArte y la directora Betsa del Valle que se presentará el próximo 15 y 16 de noviembre en el Teatro Metepec.

Acompañado en todo momento de un traductor especializado, Nick Dear se disculpó por no hablar español a la audiencia, al tiempo en el que agradeció la hospitalidad y el homenaje a su trabajo con esta puesta en escena que será presentada en español en el marco de su aniversario 201 de publicación en Londres.

Frankenstein se ha presentado con gran éxito en más de 16 países y de manera particular con 10 funciones en el Estado de México durante mayo y 4 en este mes en el Teatro Metepec, que se engalana en su quinto aniversario con la presencia del escritor.

"Me siento realmente honrado de todas las adaptaciones cinematográficas y teatrales que se han hecho de mi trabajo y de manera particular a esta que da voz por primera vez a la criatura", comentó Nick Dear.

El montaje de Betsa del Valle contará con 15 artistas en escena de gran trayectoria nacional e internacional, quienes saldrán al escenario cobijados por proyecciones visuales y música que servirá como estímulo para comprender la compleja naturalidad de Frankenstein.

"Estoy sumamente nerviosa de que el maestro Nick vea el trabajo que hemos realizado, pero yo sé que se va a ir con un gran sabor de boca por lo que hacemos en México y propiamente en Toluca", señaló Betsa del Valle.

Los boletos de Frankenstein se encuentran a la venta en taquillas del Teatro Metepec, ubicado en Miguel Hidalgo Nte. 917, La Providencia, Metepec.

Local

Dividir Ecatepec en dos municipios debe ser sometido a consulta ciudadana: alcalde

Aseguró que los recursos con que cuenta actualmente Ecatepec son insuficientes para atender las demandas de su población total

Policiaca

Aplican operativos en Capultitlán para retirar ambulantes por casos de Covid-19

El despliegue inició este domingo y continuó este lunes con ayuda de inspectores de la dirección de Gobernación

Local

Estos son los lineamientos para las visitas familiares en los penales del Edomex

Pese al cambio de semáforo, solo se permite el acceso a una persona, quien no debe estar enferma ni ser una persona de la tercera edad o una mujer embarazada.

Local

Vigentes en Edomex programas para liquidación de créditos hipotecarios

Los nuevos programas son el de Responsabilidad Compartida y el de Descuento por Liquidación Anticipada

Local

Si municipios deciden regresar a semáforo rojo, gobierno estatal y federal lo avalará

Sólo habrá oposición cuando quieran brincar colores buscando el verde; actualmente Ecatepec y Teotihuacán volvieron al color rojo

Local

Denuncian perforación irregular de pozo de agua en Bosques de Colón

La obra inició el mes pasado sin consulta a los vecinos que, aseguran, afectará el servicio en la zona

Salud

¿Festejos patrios a distancia?

La Academia Mexiquense de Medicina considera que existen varios factores que pueden detonar en más contagios; sin embargo se está a tiempo de prevenir

Finanzas

Buscan empresas frenar "robos hormiga"

Asegura el sector privado que han detectado y recortado al personal que cometió este tipo de acciones dentro de las industrias

Policiaca

Accidente en Las Torres deja cuatro lesionados

Dos vehículos quedaron volcados cerca de las obras del Tren Interurbano