/ domingo 21 de noviembre de 2021

Estudiantes crean App para prevalecer las culturas mexicanas

Crean aplicación para que usuarios traduzcan palabras al español

Con el objetivo de preservar las lenguas de 68 culturas originarias de México, estudiantes de la Universidad Autónoma Chapingo (UACh) crearon la aplicación para teléfonos móviles “MiyotlApp, Aprende una lengua mexicana”.

Luis Emilio Álvarez Herrera comentó que la finalidad es rescatar las lenguas maternas donde los usuarios tienen la posibilidad de traducir palabras de varias lenguas al español.

El también estudiante del Departamento de Irrigación, explicó que la App surgió la necesidad por combinar la parte tecnológica con la parte del patrimonio cultural, y que tiene tres funciones fundamentales: el fomento de la lectura, la adopción de una lengua mexicana y una base de datos sobre el legado de las culturas.

“Surge por una necesidad de combinar la parte tecnológica con la parte del patrimonio cultural. Nosotros queríamos hacer una aplicación y una forma accesible de traducciones e información viable y correcta”.

Detalló que la App cuenta actualmente con más de 14 lenguas indígenas y con un almacenamiento de más de 10 mil palabras y poco más de 100 textos.

Cabe mencionar que dicho proyecto fue galardonado en el Segundo Congreso Internacional de Procesamiento de Lenguaje Natural para las Lenguas Indígenas y por la décimo primera edición del Certamen a la Innovación en Transparencia 2021, otorgado por el Instituto Nacional de Acceso a la Información.

“Se tienen actualmente 14 diccionarios en diferentes lenguas, los cuales de trabajaron por meses; además, esto ha permitido elaborar textos en relación a la gastronomía, usos y costumbres, vestuarios, cuentos, poemas, relatos, naturaleza, es un espacio para publicar, en sí, es una base de datos”.

“No se trata sólo de almacenar las lenguas maternas, queremos hacer conciencia y reflexionar que tenemos una riqueza cultural que hay que preservar, de ser más incluyentes y responsables con nuestras raíces”, dijo.

Anunció que, para el 21 de febrero, Día Internacional de la Lengua Materna y Día Nacional de las Lenguas Nativas, realizarán una actualización, donde habrá una nueva interfase llamativa y el personaje del ajolote estará con animaciones en tercera dimensión para que los jóvenes.

Además, de que la aplicación próximamente contará de sonido, y de un programa para que esté disponible en computadora y de un primer modelo de aprendizaje del Nahuàtl.

Señaló otro de los objetivos es que llegue al público para que empiecen a preocuparse por redescubrir lo suyo y se siga preservando las culturas mexicanas, culminó.

Con el objetivo de preservar las lenguas de 68 culturas originarias de México, estudiantes de la Universidad Autónoma Chapingo (UACh) crearon la aplicación para teléfonos móviles “MiyotlApp, Aprende una lengua mexicana”.

Luis Emilio Álvarez Herrera comentó que la finalidad es rescatar las lenguas maternas donde los usuarios tienen la posibilidad de traducir palabras de varias lenguas al español.

El también estudiante del Departamento de Irrigación, explicó que la App surgió la necesidad por combinar la parte tecnológica con la parte del patrimonio cultural, y que tiene tres funciones fundamentales: el fomento de la lectura, la adopción de una lengua mexicana y una base de datos sobre el legado de las culturas.

“Surge por una necesidad de combinar la parte tecnológica con la parte del patrimonio cultural. Nosotros queríamos hacer una aplicación y una forma accesible de traducciones e información viable y correcta”.

Detalló que la App cuenta actualmente con más de 14 lenguas indígenas y con un almacenamiento de más de 10 mil palabras y poco más de 100 textos.

Cabe mencionar que dicho proyecto fue galardonado en el Segundo Congreso Internacional de Procesamiento de Lenguaje Natural para las Lenguas Indígenas y por la décimo primera edición del Certamen a la Innovación en Transparencia 2021, otorgado por el Instituto Nacional de Acceso a la Información.

“Se tienen actualmente 14 diccionarios en diferentes lenguas, los cuales de trabajaron por meses; además, esto ha permitido elaborar textos en relación a la gastronomía, usos y costumbres, vestuarios, cuentos, poemas, relatos, naturaleza, es un espacio para publicar, en sí, es una base de datos”.

“No se trata sólo de almacenar las lenguas maternas, queremos hacer conciencia y reflexionar que tenemos una riqueza cultural que hay que preservar, de ser más incluyentes y responsables con nuestras raíces”, dijo.

Anunció que, para el 21 de febrero, Día Internacional de la Lengua Materna y Día Nacional de las Lenguas Nativas, realizarán una actualización, donde habrá una nueva interfase llamativa y el personaje del ajolote estará con animaciones en tercera dimensión para que los jóvenes.

Además, de que la aplicación próximamente contará de sonido, y de un programa para que esté disponible en computadora y de un primer modelo de aprendizaje del Nahuàtl.

Señaló otro de los objetivos es que llegue al público para que empiecen a preocuparse por redescubrir lo suyo y se siga preservando las culturas mexicanas, culminó.

Policiaca

Realizan primera detención en Ecatepec por no portar el cubrebocas

Presuntamente también habría realizado señalamientos obscenos en contra de los policías municipales mientras lo exhortaban a cumplir con la disposición para evitar riesgos de contagio por la Covid-19

Local

Vacunarán contra Covid-19 a rezagados y quienes no tengan esquema completo en Edomex

A partir del sábado 15 de enero instalarán módulos regionales en 11 municipios; los interesados pueden acudir a inmunizarse en cualquier módulo, sin importar que no sea su municipio de residencia.

Local

IMSS registra un aumento de hospitalizaciones en el Edomex a causa de Covid-19

“Es importante evitar que se automediquen y mejor acudan a los módulos respectivos. Si considera que los síntomas son leves se hidraten, además de tener un control de su temperatura y oxigenación" recomendó la institución

Tecnología

¿Cuáles son los dispositivos más innovadores diseñados para mascotas?

Diversas empresas presentaron sus inventos más ingeniosos durante el CES 2022

Deportes

Panteras Siglo XXI ya tiene rivales para la temporada de intermedia

El equipo participará dentro de la Conferencia Nacional de la ONEFA

Deportes

Debutan en casa los Diablos Rojos del Toluca

Después dela goleada 5-0 ante Pumas de la UNAM y un brote de Covid-19, el Toluca recibe a Santos Laguna

Ciencia

¿Cuándo ver la primera Luna llena del 2022?

Es uno de los fenómenos astronómicos más esperados del mes y es conocida como “de lobos” la cual lucirá un color anaranjado

Mundo

Se registra enfrentamiento entre migrantes y autoridades de Guatemala

Un contingente de 300 personas aproximadamente han intentado entrar por la fuerza a Guatemala, lo que provocó un fuerte enfrentamiento con autoridades migratorias

Sociedad

Asesinan al periodista José Luis Gamboa en Veracruz

La Fiscalía del Estado informó que el reportero fue agredido aparentemente en un asalto el pasado miércoles, pero hasta este sábado fue identificado