/ sábado 19 de enero de 2019

Desarrolla joven del Instituto Tecnológico de Toluca aplicación para aprender japonés

Se encuentra a la espera de que alguien pueda auspiciar su aplicación, ya que en esa medida podría ser gratuita


Hace más de una década hubiese sido prácticamente inimaginable aprender algún idioma, mediante aplicaciones a través del teléfono celular (porque ni siquiera existían), pero ahora este aparato ha venido a revolucionar la vida diaria de millones de personas en México, ya que se estima que existen por lo menos 92.9 millones de usuarios, y anualmente dicha cifra va en aumento.

Derivado de lo anterior, se han venido diseñando diferentes aplicaciones tendientes a facilitar el aprendizaje de idiomas que para el grueso de la población pueden resultar complicados, como es el caso del japonés.

Actualmente, para la mayoría de las personas que quieren estudiar otro idioma, el inglés sigue siendo la primera opción, y muestra de ello, es que lo hablan en la actualidad aproximadamente mil 500 millones de personas. Pero, además de éste, existen otros que ya no pueden dejarse de lado, debido al fenómeno de la globalización, entre los que destacan: el chino mandarín, el japonés, el alemán, el francés y el portugués.


¿Cómo surgió la aplicación?

Ante este panorama, Alfredo González Álvarez, estudiante del octavo semestre de la carrera de Mecatrónica en el Instituto Tecnológico de Toluca (ITTol), desarrolló una aplicación basada en los tres silabarios en japonés: hiragana, katakana y kanji, y la intención fue retomarlos para que la gente pudiera aprender este idioma que es complejo y diferente.

La técnica empleada en dicho esquema es la nemotécnica, mediante la cual se realiza una similitud pictográfica del carácter con respecto a un objeto.

Realicé este método para angloparlantes, como una forma de relacionar los caracteres de hiragana con algún pictograma, con el propósito de aprender más rápido, y no es algo que me esté inventando, sino que los conocimientos corresponden a Paul Pimsleur, quien estudió lingüística aplicada y desarrollo un método que facilita el aprendizaje de los idiomas

Esta aplicación se encuentra prácticamente concluida, y el programa completo en su laptop, y sólo está a la espera de mejorar el diseño, con el propósito de hacerla más atractiva y ágil, reproduciendo sonidos y forma de repetir las palabras.

Por ahora, Alfredo González se encuentra a la espera de que alguien pueda auspiciar su aplicación, ya que en esa medida podría ser gratuita.


Su gusto por el japonés

Entre los factores que permitieron desarrollar la aplicación, se encuentra el hecho de que le gusta el japonés y lo estudia desde hace años (cuando no había nada de esto en Internet), además de que ha tenido la oportunidad de viajar en dos ocasiones a ese país asiático.

Foto: Mariano Soriano


“Aprendiendo las letras básicas podemos comprender rápidamente el japonés. Yo estimo que en una semana cualquier persona utilizando mí aplicación puede leer si no muy bien, cualquier cosa que tenga letras en hiragana, como lo he podido constatar de manera directa con mis familiares y amigos”, resaltó.

Lamentó que lo que se sigue encontrando a través del internet sean programas enfocados a niños japoneses, lo cual no le sirve a un hispano parlante, ya que por ejemplo, la educación de ese país y la nuestra es muy diferente.


Hace más de una década hubiese sido prácticamente inimaginable aprender algún idioma, mediante aplicaciones a través del teléfono celular (porque ni siquiera existían), pero ahora este aparato ha venido a revolucionar la vida diaria de millones de personas en México, ya que se estima que existen por lo menos 92.9 millones de usuarios, y anualmente dicha cifra va en aumento.

Derivado de lo anterior, se han venido diseñando diferentes aplicaciones tendientes a facilitar el aprendizaje de idiomas que para el grueso de la población pueden resultar complicados, como es el caso del japonés.

Actualmente, para la mayoría de las personas que quieren estudiar otro idioma, el inglés sigue siendo la primera opción, y muestra de ello, es que lo hablan en la actualidad aproximadamente mil 500 millones de personas. Pero, además de éste, existen otros que ya no pueden dejarse de lado, debido al fenómeno de la globalización, entre los que destacan: el chino mandarín, el japonés, el alemán, el francés y el portugués.


¿Cómo surgió la aplicación?

Ante este panorama, Alfredo González Álvarez, estudiante del octavo semestre de la carrera de Mecatrónica en el Instituto Tecnológico de Toluca (ITTol), desarrolló una aplicación basada en los tres silabarios en japonés: hiragana, katakana y kanji, y la intención fue retomarlos para que la gente pudiera aprender este idioma que es complejo y diferente.

La técnica empleada en dicho esquema es la nemotécnica, mediante la cual se realiza una similitud pictográfica del carácter con respecto a un objeto.

Realicé este método para angloparlantes, como una forma de relacionar los caracteres de hiragana con algún pictograma, con el propósito de aprender más rápido, y no es algo que me esté inventando, sino que los conocimientos corresponden a Paul Pimsleur, quien estudió lingüística aplicada y desarrollo un método que facilita el aprendizaje de los idiomas

Esta aplicación se encuentra prácticamente concluida, y el programa completo en su laptop, y sólo está a la espera de mejorar el diseño, con el propósito de hacerla más atractiva y ágil, reproduciendo sonidos y forma de repetir las palabras.

Por ahora, Alfredo González se encuentra a la espera de que alguien pueda auspiciar su aplicación, ya que en esa medida podría ser gratuita.


Su gusto por el japonés

Entre los factores que permitieron desarrollar la aplicación, se encuentra el hecho de que le gusta el japonés y lo estudia desde hace años (cuando no había nada de esto en Internet), además de que ha tenido la oportunidad de viajar en dos ocasiones a ese país asiático.

Foto: Mariano Soriano


“Aprendiendo las letras básicas podemos comprender rápidamente el japonés. Yo estimo que en una semana cualquier persona utilizando mí aplicación puede leer si no muy bien, cualquier cosa que tenga letras en hiragana, como lo he podido constatar de manera directa con mis familiares y amigos”, resaltó.

Lamentó que lo que se sigue encontrando a través del internet sean programas enfocados a niños japoneses, lo cual no le sirve a un hispano parlante, ya que por ejemplo, la educación de ese país y la nuestra es muy diferente.

Local

Regidor de Almoloya de Juárez muere tras atentado

Autoridades locales informaron que su esposa, junto con otro familia, resultaron heridos por lo que tuvieron que ser trasladados a un hospital de la zona

Local

Para 2022 darán más recursos al Fondo de Desastres del Edomex

Este año esa bolsa cuenta con un presupuesto de solo 100 millones de pesos, lo cual es insuficiente para atender las emergencias ocurrida durante los últimos meses

Local

Poder Judicial del Edomex analizará 180 solicitudes de amnistía por casos de alto impacto

La organización Presunción de Inocencia y Derechos Humanos sostiene mesas de trabajo con dicho poder y prevén resolver dos casos especiales antes de la sentencia

Sociedad

Coparmex pide al Senado intervenir en elección del Comité de Participación Ciudadana por denuncias

El Comité es el órgano que representa a la ciudadanía dentro del Sistema Nacional Anticorrupción

Deportes

Retornan a la actividad las Diablas

Reciben al Puebla este lunes en el Nemesio Diez con la urgencia de sumar puntos, pues apenas han logrado 7 unidades en lo que va del torneo

Finanzas

Se desploma inventario de distribuidoras de coches por falta de chips

De acuerdo con la Asociación Mexicana de Distribuidores Automotores las automotrices contaban con hasta tres meses de inventario promedio de ventas

Sociedad

Papa Francisco envía carta a México y pide perdón por excesos cometidos por la Iglesia

La carta leída por el cardenal Rogelio Cabrera, dijo también que el pontífice se unía a la celebración del Bicentenario de la Independencia de México

Sociedad

Citas en la Comar se venden en miles de pesos, acusan migrantes

Migrantes haitianos en Tapachula acusaron que existe corrupción en el sistema de citas de la Comisión Mexicana de Ayuda a Refugiados

Local

Regidor de Almoloya de Juárez muere tras atentado

Autoridades locales informaron que su esposa, junto con otro familia, resultaron heridos por lo que tuvieron que ser trasladados a un hospital de la zona