/ viernes 28 de agosto de 2020

Gobierno de Huixquilucan brinda información del Covid-19 en Otomí

Difundió en esta lengua información acerca de los síntomas del nuevo coronavirus y las medidas de sanidad para evitar contagiarse

El gobierno municipal de Huixquilucan, encabezado por Enrique Vargas del Villar, difundió en lengua otomí información acerca de los síntomas del coronavirus y las medidas de sanidad para evitar contagiarse.

A través de gráficos y con una breve explicación, la administración municipal de Huixquilucan busca que la población, independientemente de la lengua que hable, tengan la información y puedan prevenir contagiarse de Covid-19.

Por ello si presentan disminución de la capacidad respiratoria, se agita la respiración y se sienten palpitaciones, somnolencia y palidez en la piel, se pide consultar al médico y seguir sus indicaciones, ya que esto puede salvar su vida y la de sus familias.

Mensaje

Xi gui pueña ra ha ra ni coti ne ra ha ra hñaqui yabu teni made.

Xi hayu abu ra xiqui ni ye coguenca xabo ra ha coguenca gel antibacterial ra ntanxqui nzantho ra objeto ra superficie.

ra t’sa cohi ra ni ngu poho mui’te.

Traducción

Si sales, usa cubrebocas.

Mantén una sana distancia de metro y medio.

Si no hay donde lavarte las manos con jabón, usa gel antibacterial.

Desinfecta constantemente objetos y superficies.

Si puedes, quédate en casa.

Salva Vidas.

El gobierno municipal de Huixquilucan, encabezado por Enrique Vargas del Villar, difundió en lengua otomí información acerca de los síntomas del coronavirus y las medidas de sanidad para evitar contagiarse.

A través de gráficos y con una breve explicación, la administración municipal de Huixquilucan busca que la población, independientemente de la lengua que hable, tengan la información y puedan prevenir contagiarse de Covid-19.

Por ello si presentan disminución de la capacidad respiratoria, se agita la respiración y se sienten palpitaciones, somnolencia y palidez en la piel, se pide consultar al médico y seguir sus indicaciones, ya que esto puede salvar su vida y la de sus familias.

Mensaje

Xi gui pueña ra ha ra ni coti ne ra ha ra hñaqui yabu teni made.

Xi hayu abu ra xiqui ni ye coguenca xabo ra ha coguenca gel antibacterial ra ntanxqui nzantho ra objeto ra superficie.

ra t’sa cohi ra ni ngu poho mui’te.

Traducción

Si sales, usa cubrebocas.

Mantén una sana distancia de metro y medio.

Si no hay donde lavarte las manos con jabón, usa gel antibacterial.

Desinfecta constantemente objetos y superficies.

Si puedes, quédate en casa.

Salva Vidas.

Local

Aumentará el precio de la carne, advierten ganadero del Edomex

El líder de la Unión Ganadera Regional Centro-Norte señala que en las carnicerías donde se aumenta el precio de forma considerable

Local

Hallan sin vida en Tlalnepantla a joven reportada como desaparecida

Familiares de la víctima informaron que la menor desapareció luego de salir de su escuela, la cual se ubica cerca del deportivo en donde fue encontrada esta mañana

Local

Empresarios mexiquenses rechazan la legalización de mototaxis

Consideran que ponen en riesgo el avance en movilidad sustentable y segura

Local

Sequía avanza en el Estado de México

Tres municipios mexiquenses cuentan con el grado más grave de sequía

Policiaca

Unidad de la línea 4 del Mexibús se accidenta en Ecatepec

De acuerdo con el secretario de Movilidad del Edomex, como resultado del percanse almenos tres personas resultaron lesionadas

Local

Liberan bloqueo en la Toluca-Atlacomulco; denuncian que San Bartolo Oxtotitlán podría quedarse sin agua

Los manifestantes acusan al antiguo Comité Autónomo de Agua Potable de poner en riesgo la concesión que tienen para explotar dos manantiales