/ viernes 2 de febrero de 2018

Podrían certificar este año a traductores indígenas

Cedipiem contempla la firma de convenio con INALI

Toluca, México.- En este año, se prevé que el Consejo para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas del Estado de México (Cedipiem), firme convenio de colaboración con el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI) para la certificación de traductores, informó el titular de la dependencia mexiquense, César Molina Portillo.

El funcionario dijo que es importante brindar ese servicio a la población étnica en la entidad, sobre todo en procesos legales, porque de no hablar español es necesario se traduzca a su lengua materna.

Al momento, precisó, el Consejo tiene 15 traductores certificados que han llevado a cabo varias acciones, en el 2017, la atención aproximada fue de 120 a 130 casos jurídicos, en donde se apoyó a los indígenas de diversas etnias.

Lo anterior, dijo, que independientemente de cuál sea la resolución de los procesos jurídicos o judiciales según lo determinan las autoridades en la materia les permite a los implicados de origen indígena tengan claridad y transparencia.

El trabajo de los traductores, reiteró “les garantiza a nuestros hermanos una defensa justa de sus derechos y un debido proceso”.

En ese sentido, anunció que para sumar más traductores certificados el Cedipiem y el INALI podrían llevar a cabo convenio de colaboración, esto en el Día Internacional de la Lengua Materna, decretado por la Unesco el 21 de febrero.

Mencionó que el norte de la entidad es una de las zonas geográficas que concentra mayor cantidad de indígenas, en donde prevalecen los mazahuas, aunque en esa región también viven otomís.

En el Estado de México habitan cinco etnias: mazahua, otomí, nahua, matlatzinca y tlahuica.


Toluca, México.- En este año, se prevé que el Consejo para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas del Estado de México (Cedipiem), firme convenio de colaboración con el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI) para la certificación de traductores, informó el titular de la dependencia mexiquense, César Molina Portillo.

El funcionario dijo que es importante brindar ese servicio a la población étnica en la entidad, sobre todo en procesos legales, porque de no hablar español es necesario se traduzca a su lengua materna.

Al momento, precisó, el Consejo tiene 15 traductores certificados que han llevado a cabo varias acciones, en el 2017, la atención aproximada fue de 120 a 130 casos jurídicos, en donde se apoyó a los indígenas de diversas etnias.

Lo anterior, dijo, que independientemente de cuál sea la resolución de los procesos jurídicos o judiciales según lo determinan las autoridades en la materia les permite a los implicados de origen indígena tengan claridad y transparencia.

El trabajo de los traductores, reiteró “les garantiza a nuestros hermanos una defensa justa de sus derechos y un debido proceso”.

En ese sentido, anunció que para sumar más traductores certificados el Cedipiem y el INALI podrían llevar a cabo convenio de colaboración, esto en el Día Internacional de la Lengua Materna, decretado por la Unesco el 21 de febrero.

Mencionó que el norte de la entidad es una de las zonas geográficas que concentra mayor cantidad de indígenas, en donde prevalecen los mazahuas, aunque en esa región también viven otomís.

En el Estado de México habitan cinco etnias: mazahua, otomí, nahua, matlatzinca y tlahuica.


Local

Este jueves se precisará el porcentaje de ajuste en el pasaje del transporte público

Transportistas del valle de Toluca y otras zonas del estado darán a conocer un estudio que realizaron para justificar un nuevo aumento

Local

Inicia Festiva Toluca de San José 2019

Del 19 al 31 de marzo este festival hará vibrar a la capital del Edomex, aquí te dejamos los detalles del primer día

Local

La cancelación del NAIM, principal error del presidente: catedráticos de FES Acatlán

cuestionaron la entrega directa de recursos financieros a determinados grupos de la población

Policiaca

Descubren y aseguran una "Terminal" de huachicol en Tecámac

Había varios vehículos de carga que se dedicaban al transporte de combustible robado

Policiaca

Abandonan cuerpo sin vida y con huellas de tortura en San Martín de las Pirámides

Gracias a rastros de sangre la policía dio con el domicilio del supuesto agresor quien fue detenido y puesto a disposición de las autoridades

Sociedad

Presentan primer amparo contra adquisición de 700 pipas para distribuir combustibles

Las pipas eran para distribuir combustibles a las comunidades afectadas por el desbasto de gasolina en el combate al huachicoleo

Policiaca

Aseguran "cachimba" dedicaba a venta de combustible

Cargaban de diesel a un tracto-camión; hay tres detenidos

Finanzas

AMLO celebra apreciación del peso frente al dólar

El día de ayer el peso mexicano fue la moneda de los países emergentes que más se fortaleció con relación al dólar