/ domingo 2 de agosto de 2020

¡El drama de un nombre! Así sufren en EU al no poder pronunciar tormenta "Isaías"

Este nombre es tan impronunciable para los estadounidenses que algunos vieron su elección como un "acto enemigo"

Al parecer la tormenta tropical Isaías a traído consigo todo un drama para los estadounidenses al no poder pronunciar de manera correcta su nombre.

Este nombre es tan impronunciable para ellos que algunos vieron su elección como un acto enemigo.

Isaías, un nombre bíblico y común que no genera ni un pestañeo en español, resultó ser un dolor de cabeza en inglés.

Foto: EFE

Tanto así, que los medios de Estados Unidos detallan en cada una de sus notas la correcta pronunciación del huracán devenido en tormenta que este viernes bordeaba la costa este de Florida: "ees-ah-EE-ahs", escriben, mostrando la fonética inglesa.

Los meteorólogos hacen evidentes esfuerzos para pronunciarlo en sus informes televisivos, aunque ciertamente no los del sur de Florida, donde hay tanta influencia del español.

También abundan videos en las redes sociales de usuarios que enseñan a pronunciarlo, o lo intentan.

Foto: EFE

Si bien algunos intentan hacer esfuerzos lingüísticos, otros parecen muy enojados por la elección de este "nombre loco" y "horrible" para la novena tormenta de la temporada.

"¿Hay que ser tan políticamente correcto con un nombre impronunciable, cuando la gente está preocupada por la destrucción de sus casas?... deberían darle nombres americanos a estas cosas, al menos aquí en Estados Unidos... ¡No tiene sentido usar un nombre que NADIE puede pronunciar, eligieron un nombre estúpido!", son algunas de las reacciones negativas que se pueden leer en redes.


En un país políticamente polarizado y con los nervios de punta por la pandemia, el debate sobre los tapabocas y las protestas sociales, estos comentarios vienen en buena parte de personas que escriben contenido contra la inmigración.

Foto: AFP

Los nombres de los ciclones se eligen por orden alfabético. Son decididos por la Organización Meteorológica Mundial y aprobados por los organismos meteorológicos locales.

Son elegidos en función a las etnicidades presentes en la cuenca que afectan. Por eso los del Atlántico llevan nombres ingleses, españoles y franceses.

Y rotan cada seis años. Pero los de tormentas que causaron estragos traumáticos, como "María", que dejó 3 mil muertos en Puerto Rico en 2017, son retirados de la lista.

Así que, este año, la novena tormenta de la temporada no podía llamarse Igor, Ike, Ingrid, Irma, Isadore ni Isabel. Tenía que ser Isaías.

Te recomendamos el podcast ⬇

Spotify

Apple Podcasts

Google Podcasts

Al parecer la tormenta tropical Isaías a traído consigo todo un drama para los estadounidenses al no poder pronunciar de manera correcta su nombre.

Este nombre es tan impronunciable para ellos que algunos vieron su elección como un acto enemigo.

Isaías, un nombre bíblico y común que no genera ni un pestañeo en español, resultó ser un dolor de cabeza en inglés.

Foto: EFE

Tanto así, que los medios de Estados Unidos detallan en cada una de sus notas la correcta pronunciación del huracán devenido en tormenta que este viernes bordeaba la costa este de Florida: "ees-ah-EE-ahs", escriben, mostrando la fonética inglesa.

Los meteorólogos hacen evidentes esfuerzos para pronunciarlo en sus informes televisivos, aunque ciertamente no los del sur de Florida, donde hay tanta influencia del español.

También abundan videos en las redes sociales de usuarios que enseñan a pronunciarlo, o lo intentan.

Foto: EFE

Si bien algunos intentan hacer esfuerzos lingüísticos, otros parecen muy enojados por la elección de este "nombre loco" y "horrible" para la novena tormenta de la temporada.

"¿Hay que ser tan políticamente correcto con un nombre impronunciable, cuando la gente está preocupada por la destrucción de sus casas?... deberían darle nombres americanos a estas cosas, al menos aquí en Estados Unidos... ¡No tiene sentido usar un nombre que NADIE puede pronunciar, eligieron un nombre estúpido!", son algunas de las reacciones negativas que se pueden leer en redes.


En un país políticamente polarizado y con los nervios de punta por la pandemia, el debate sobre los tapabocas y las protestas sociales, estos comentarios vienen en buena parte de personas que escriben contenido contra la inmigración.

Foto: AFP

Los nombres de los ciclones se eligen por orden alfabético. Son decididos por la Organización Meteorológica Mundial y aprobados por los organismos meteorológicos locales.

Son elegidos en función a las etnicidades presentes en la cuenca que afectan. Por eso los del Atlántico llevan nombres ingleses, españoles y franceses.

Y rotan cada seis años. Pero los de tormentas que causaron estragos traumáticos, como "María", que dejó 3 mil muertos en Puerto Rico en 2017, son retirados de la lista.

Así que, este año, la novena tormenta de la temporada no podía llamarse Igor, Ike, Ingrid, Irma, Isadore ni Isabel. Tenía que ser Isaías.

Te recomendamos el podcast ⬇

Spotify

Apple Podcasts

Google Podcasts

Local

No habrá pago de viajes, ni carros, ni seguros de gastos médicos privados para legisladores

Maurilio Hernández afirmó que aun cuando mantienen acciones de austeridad, eso no implica ir empobreciendo al Poder Legislativo, pues tiene que ver con la aplicación correcta de los recursos

Local

Iniciará campaña de vacunación contra la Influenza en noviembre

Los primeros contemplados será el personal del sector Salud del Edomex; posteriormente adultos mayores y menores de 5 años de edad

Local

Buscan firmas para defender la seguridad social y evitar Afores 

Diversas asociaciones que integran la Asamblea Estatal en Defensa de la Seguridad Social exigieron acelerar la auditoría al ISSEMyM

Finanzas

Canapat espera repunte de turismo en el Edomex por Día de Muertos

Odilón López Nava señaló que la seguridad se encuentra garantizada para sus usuarios, incluso con la presencia de la Guardia Nacional (GN) en las zonas que así se requiera.

Policiaca

Vecinos incendian patrullas en Jaltenco; denuncian actos de extorsión

Exigieron hablar con el presidente municipal German Maya Martínez pero, al no tener una respuesta, comenzaron a prender fuego a algunas patrullas

Gossip

Enjambre graba "Ambrosía", su primer disco en inglés

Desde el inicio de su carrera el grupo Enjambre ha estado influenciado por cantantes de habla inglesa

Gossip

Chiquis Rivera Sigue su carrera con la mirada hacia el frente

Chiquis regresa a la escena musical, luego de haber obtenido su primer Latin Grammy, y prepara el lanzamiento de su tercer libro

Gossip

Pide Álex de la Iglesia aprovechar el momento apasionante que vive el cine

El cine en el mundo vive actualmente uno de los momentos más apasionantes en la historia

Gossip

"Una película de policías" Se estrena en el Festival Internacional de Cine de Morelia

Una película de policías es la historia real de dos patrulleros en la Ciudad de México; su historia es recreada por los actores Mónica del Carmen y Raúl Briones